本书另配有精品电子课件(含翻译用于备课)、授课PPT和习题参考答案等资源,免费提供给选用本书的授课教师,可联系tdtjjg(微信号)
★本书的编写基于同济大学结构工程与防灾研究所17年来对土木工程专业英语课程的教学探索和大量的素材积累。
★本书紧跟科研和工程热点,以结构工程为重点,涵盖土木工程专业其他各领域。
★本书实用性强,内容涉及土木工程专业英语的基本用法、语法特点、翻译方法与技巧以及专业英语写作等。★本书可作为土木工程专业及相关专业的教材,也可供专业技术人员了解专业知识、提高英语水平时使用。
★本书配有授课PPT和Exercises部分的参考答案等资源。
本书的编写基于同济大学近十几年对该课程的教学探索和大量的素材积累;全书涵盖土木工程各个领域的基本英语用法,有点有面;紧跟新的科研和工程热点比如BIM技术、住宅工业化技术等;实用性很强,后一章讲述了科技论文写作。全书分为19个单元,并将其归为5大部分,分别为结构工程、土木工程其他、土木工程新技术、项目管理和案例分析、专业英语写作。本书可作为土木工程专业及相关专业的教材,亦可供专业技术人员了解专业知识、查用专业词汇、提高英语水平时使用。
本书另配有精品电子课件(含翻译用于备课)、授课PPT和习题参考答案等资源,免费提供给选用本书的授课教师,可联系tdtjjg(微信号)
★本书的编写基于同济大学结构工程与防灾研究所17年来对土木工程专业英语课程的教学探索和大量的素材积累。
★本书紧跟科研和工程热点,以结构工程为重点,涵盖土木工程专业其他各领域。
★本书实用性强,内容涉及土木工程专业英语的基本用法、语法特点、翻译方法与技巧以及专业英语写作等。★本书可作为土木工程专业及相关专业的教材,也可供专业技术人员了解专业知识、提高英语水平时使用。
★本书配有授课PPT和Exercises部分的参考答案等资源。
本书的编写基于同济大学近十几年对该课程的教学探索和大量的素材积累;全书涵盖土木工程各个领域的基本英语用法,有点有面;紧跟新的科研和工程热点比如BIM技术、住宅工业化技术等;实用性很强,后一章讲述了科技论文写作。全书分为19个单元,并将其归为5大部分,分别为结构工程、土木工程其他、土木工程新技术、项目管理和案例分析、专业英语写作。本书可作为土木工程专业及相关专业的教材,亦可供专业技术人员了解专业知识、查用专业词汇、提高英语水平时使用。
随着“ 高铁外交” 与中国“ 一带一路” 倡议的实施, 我国的土木工程在国际舞台上发挥着越来越重要的作用, 涉外工程、科研项目越来越多, 国际化趋势持续加速。国内土木工程领域的众多龙头公司已将开拓海外市场作为可持续发展的长期战略并取得了卓越成效。例如我国建筑行业的领军企业———中国建筑工程总公司( 简称“ 中国建筑” ) , 在2016 年度新签海外合约额1264 亿元, 同比增长13%; 实现海外营收796 亿元, 同比增长30%, 首次突破百亿美元大关。中国交建、中国铁建、中国中车等国内著名的国际工程承包商在海外的订单额和营收也以每年20%左右的增速高速发展。 繁荣景象的延续需要后备力量的长久支持, 土木工程专业英语的教学为国家“ 一带一路” 倡议提供可靠人才保障。我国对外工程的长足发展不能仅依靠成本优势, 更要凭借高端竞争优势, 而企业竞争力的核心便是“ 人才” 。目前, 我国土木工程领域中既能熟练使用专业英语, 又有过硬技术本领的人才极度匮乏。因此, 紧追企业海外拓展的步伐, 打破复合型双语人才匮乏的瓶颈, 培养出与国际接轨、具有核心竞争力的人才是当务之急。 另一方面, 我国高校毕业生就业形势异常严峻, 土木工程专业英语的学习为毕业生的顺利就业增添筹码。目前, 我国每年应届毕业生700 多万人并逐年增加, 众多毕业生为找工作费尽周折。随着企业工程的进一步国际化, 精通专业英语的高质量复合型人才必定受到国内外著名企业的追捧。 土木工程专业英语的教学利于国家战略、利于学生发展, 培养精通土木工程专业英语的高层次复合人才已成为广大土木工程专业相关管理者和一线教师的共识。 本书选择了19 篇专业英语阅读材料, 包括结构工程、土木工程其他分支、土木工程新技术、项目管理和案例分析以及专业英语写作等方面的内容。学生通过学习土木工程专业英语这门课程可以掌握英文科技专业书刊中各种句型的表达方式、语法、主要专业词汇及写作技巧, 从而为今后阅读英文科技文献、撰写英文科技论文、从事涉外施工和涉外设计等工作奠定基础。 本书内容来源于同济大学土木工程学院结构工程与防灾研究所多年积累的教学讲义。讲义的第1 版由蒋欢军和吕西林于2000 年选编, 第二版由周颖于2007 年选编, 第3 版由鲁正于2015 年选编。经过17 年的教学实践和积累, 最终在2017 年12 月, 由鲁正选编形成本书。由于时间和水平关系, 书中不妥之处在所难免, 敬请批评指正。 编 者
随手扫一扫~了解多多