前　　言本书旨在为需要用英文写作数学论文的读者提供实际有效的指导。主要面向非英语母语的读者，同时对于初写数学论文、尚未掌握数学论述结构的英语母语读者，本书也是非常实用的。 本书主要针对研究性数学论文的写作，除了那些喜欢不断重复冗余信息的教学实践文章以外，适用于几乎所有类型的数学论文写作。 本书并不是鼓励数学论文格式的千篇一律，其目的是鼓励作者写出结构正确并尽可能有深度且灵活的稿子，而不是重复一些基本的、普遍的规则。 本书第一部分介绍了一些数学论文中常用的句式和表达。文中所举例子按照其在内容简介、定义、定理、证明、注释、参考文献、致谢、通信作者地址、审稿意见中的用法划分为几部分。同时，列举了一些典型的错误。 第二部分选择性地介绍了一些数学论文作者们经常会遇到的英语语法和用法中的问题，与第一部分一样，这部分也引用了丰富的实例，这些例子都来自真实的数学论文文本。 作者对爱德文F.拜史勒、丹尼尔·戴维斯、索菲亚·托科斯卡、兹比格纽·利普思奇、史祖塔克·斯库品的批评意见深表感谢。同时感谢亚当·麦瑟以及马森·艾德姆斯给予的改进意见，以及衡丽卡·瓦拉斯孜孜不倦对各个版本进行排版的付出。 Jerzy Trzeciak